Почему ваш английский никто не понимает?

I don’t understand you!

Знакомая до боли фраза? Если вы сами часто ее произносите, значит, вы либо не знаете английского языка, либо плохо воспринимаете английскую речь на слух. О том как научиться понимать английскую речь на слух мы уже писали в предыдущих статьях.

Но вот что делать, если вам приходится часто слышать эту фразу из уст ваших англоговорящих собеседников? Казалось бы,  вы прекрасно говорите по-английски и даже отлично понимаете, что вам говорят окружающие, но вот они далеко не всегда понимают, что вы хотите им сказать. Вы используете правильные грамматические конструкции и произносите слова так, как вас учили преподаватели, но все равно приходится повторять по несколько раз? Если вас это хоть сколько-нибудь утешит, смеем заверить вас – вы не одиноки.

Действительно, можно выучить назубок хоть целый словарь английских слов, только зачем, если вас все равно никто не понимает? Такая проблема возникает у большинства людей, которые изучали английский язык не с носителями языка, а с обычными преподавателями, многие из которых и сами никогда не видели носителей языка в реальной жизни. Такие преподаватели могут научить вас лишь Course Book English, как называют его сами носители языка, что в переводе означает – язык учебников.

Если в вашей группе по изучению английского все студенты и сам преподаватель знают как писать то или иное слово и что оно означает, но при этом произносят хотя бы один из звуков неправильно – понять каждого из вас носителю языка будет затруднительно. Стоит также помнить и то, что в английском языке существует множество диалектов. Даже в разных частях Англии одно и то же слово произносится по-разному. Что уж говорить про другие англоговорящие страны. В наших школах и институтах преподают классический британский язык, язык, который считается «принятым стандартом», на котором говорят в лучших английских школах и университетах. Однако достичь совершенства в произношении поможет только языковая практика. При этом крайне желательно практиковаться с носителями языка, а не только с преподавателем и однокурсниками.

Благодаря современным технологиям современный человек имеет огромные возможности в том числе и в обучении. Если раньше дети в английских школах слушали пластинки с записанными на них диалогами между носителями языка, то сегодня на просторах Интернета можно найти и фильмы на английском языке, и интервью с англоговорящими знаменитостями, и многое другое.

Слушайте, повторяйте и записывайте свой голос, чтобы потом сравнить с произношением оригинала. Это отличный способ не только научиться воспринимать английскую речь на слух, но и усовершенствовать свое произношение.

Несмотря на то, что 21 век открыл нам двери практически в любую страну, куда бы мы ни пожелали поехать, далеко не у всех есть такая возможность. И если ваша проблема кроется как раз в том, что у вас нет возможности лично пообщаться с носителями языка, такой способ станет отличным стартом к усовершенствованию произношения.

Почему стартом? Если вы читаете эту статью, значит, у вас есть компьютер, подключенный к Интернету. А Всемирная Паутина на то и всемирная, что в ней можно найти собеседника из любой страны. Видеочаты – отличный способ завести друзей за рубежом и общаясь с ними, совершенствовать свои знания.

Кроме того, сегодня существует множество онлайн-школ английского языка, в которых преподают носители языка.

Какой бы способ вы для себя не выбрали, главное условие – иметь огромное желание научиться быть понятыми и тогда очень скоро ваши собеседники будут в восторге от вашего великолепного произношения!

Кстати, носители языка очень уважают иностранцев, которые хорошо говорят по-английски и постоянно спрашивают у них – «Где вы изучали английский?». Желаем вам в самое ближайшее время услышать именно эту фразу вместо I don’t understand you!